作为芬兰公司创作的游戏,虽然内置文字多达十余种,但是游戏内的角色语音一直都是芬兰语或者英语,无法根据我们选择的语区而变动,这就导致了对于国区的玩家来说,众角色的语言苦涩难懂,玩家们只能用“空耳定律”大致判断一下他们想要说些什么东西。那么,角色们实际上都说了些什么呢?
法师
作为全峡谷最飘逸的男人,法师不仅攻击方式酷炫,同时还是个话痨,多达四句之多,登场时会说“Show time(表演时间)”,攻击时会说“tulta 火焰”,打尽兴了会说“tulipallo 火球”,有时候还会说单词“magic”,这个单词是魔术,巫术的意思,也可以翻译成“魅力”,看起来这就是为什么官方把法师打造的这么帅的原因吧。
迷你皮卡
迷你皮卡在游戏内只有一句台词,但是因为夹杂了特殊的人工语音方式,可以说是异常难懂了,很多玩家觉得它说的是“fighting (战斗)“,有玩家觉得它说的是“perhonen(蝴蝶)”,还有玩家觉得它说的是“overweight(超载)”与空耳语“垃圾”。那么,迷你皮卡到第说的是什么呢?答案是“pancakes(煎饼)”,这在之前的官方宣传动画中有说明,所有的事物在它眼里都是煎饼。
公主
作为最老的传奇卡与最热门的单卡,公主在游戏内台词也非常多,她在登场时会说“let's go(行动)”,攻击时会说“gotcha(逮到你了)”或者“bullseye(命中目标)”。事实上,就算是时有时候没有打击到目标,公主依旧会说bullseye(命中目标)。
寒冰法师
寒冰法师说的话也很难懂,因为全部都是芬兰语,与话痨火法相比,寒冰法师相对来说就冷酷很多了,台词也很简洁,登场台词是“Jdy (冻结)”,攻击时会说“Kylm (感受寒冷吧)”,或者“Pakastaa“冰封一切”或者是“Jtyk(冻结)”。妥妥的一个中二病患者。
瓦基丽武神
女武神的台词就比较特殊了,因为她没有常规意义上的台词,而是一些莫名其妙的的哼哼语。这个单位的灵感其实是北欧传统神话故事中的“瓦尔基里女武神”,这些女性是奥丁的侍女,负责收集战场上死亡的生物的灵魂,同时也是战场上的战士,非常强悍。她们口中的话语其实是类似于圣歌一样的词句。
大家还知道游戏内哪些角色的奇葩语音呢?